Restrictions to Access

No restrictions. Open for research.

Copyright Notice

Copyright is retained by the authors of items in these papers, or their descendants, as stipulated by United States copyright law.

Preferred Citation

[Identification of item], in the Denis Florence MacCarthy Papers #11011, Rare Book Collection, The Wilson Library, University of North Carolina at Chapel Hill.

Acquisitions Information

Purchased from Horace G. Commin of Bournemouth, England, in 1964.

Sensitive Materials Statement

Manuscript collections and archival records may contain materials with sensitive or confidential information that is protected under federal or state right to privacy laws and regulations, the North Carolina Public Records Act (N.C.G.S. § 132 1 et seq.), and Article 7 of the North Carolina State Personnel Act (Privacy of State Employee Personnel Records, N.C.G.S. § 126-22 et seq.). Researchers are advised that the disclosure of certain information pertaining to identifiable living individuals represented in this collection without the consent of those individuals may have legal ramifications (e.g., a cause of action under common law for invasion of privacy may arise if facts concerning an individual's private life are published that would be deemed highly offensive to a reasonable person) for which the University of North Carolina at Chapel Hill assumes no responsibility.

Processed by: Suzanne Ruffing, May 1996

Encoded by: ByteManagers Inc., 2008

This collection was processed with support from the Randleigh Foundation Trust.

The following terms from Library of Congress Subject Headings suggest topics, persons, geography, etc. interspersed through the entire collection; the terms do not usually represent discrete and easily identifiable portions of the collection--such as folders or items.

Clicking on a subject heading below will take you into the University Library's online catalog.

• Calderon de la Barca, Pedro, 1600-1681.
• Diaries (Blank-books)
• Irish poetry--19th century.
• MacCarthy, Denis Florence, 1817-1882.
• Paris (France)--Description and travel.
• Poets, Irish--19th century.
• Poets, Irish--Diaries.
• Translators.

Denis Florence MacCarthy, Irish poet and translator of Pedro Calderon de la Barca (1600-1681), lived most of his life in Dublin, where he was born and educated. He was a member of the Royal Irish Academy, the "Mystics," and several political associations. His career started in the 1840's with his contributions to "The Nation" and the publication of "The Poets and Dramatists of Ireland" (1846), which he edited. In 1853, he began his translations of Calderon.

About 150 letters to MacCarthy, handwritten and published versions of poems and other writings by MacCarthy, a diary MacCarthy kept on a trip to Paris in 1878, and other items. Most of the letters are from fellow scholars, and publishers in Dublin and other parts of Ireland, London, and continental Europe. There are several letters from the United States and also from Bombay, India. The correspondence concerns MacCarthy's works and shows the high esteem his correspondents accorded him. There is no family correspondence in this collection, although letters contain references to MacCarthy's wife and family.