castle Paper Currency & Banknotes in the André Savine Collection

Glossary of Terms: Money Types
Glossary of Terms: Money Types

Transliteration

Russian

English Equivalent

Bilet

Билет

Ticket

Kreditnyi bilet

Кредитный билет

Banknote

Znak

Знак

Note

Zaem

Заём

Loan

Gosudarstvennyi kreditnyi bilet

Государственный кредитный билет

State Banknote

Kratkosrochnoe оbiazatel’stvo Gosudarstvennogo Kaznacheistva

Краткосрочное обязательство  Государственного Kазначейства

State Treasury Short-term Obligation

Kaznacheiskii znak

Казначейский знак

Treasury Note

Denezhnyi znak

Денежный знак

Banknote

Raschetnyi znak

Расчётный знак

Currency

Bilet Gosudarstvennogo Kaznacheistva

Билет Государственного Kазначейства

State Treasury Ticket

Bon

Бон

Paper Currency

5% obligatsiia Zaima Svobody

5% облигация Займа Свободы

5% bond ‘Freedom Loan’

Kupon

Купон

Coupon

Talon

Талон

Coupon

Kupony 4%-noi Gosudarstvennoi renty

Купоны 4%-ной Государственной ренты

Coupons of the 4% State Annuity

Kupony 5%-nogo vtorogo vnutrenniago gosudarstvennogo zaima 1915 g.

Купоны 5%-ного второго внутренняго государственного займа 1915 г.

Coupons of the 5% Debenture of the Second Internal State Loan 1915

Kupony 5%-nogo zaima goroda Moskvy 1908 g.

Купоны 5%-ного займа города Москвы 1908 г.

Coupons of the 5% Moscow City Loan 1908

Transliteration

Ukrainian

English Equivalent

Derzhavii kreditovii bilet

Державний кредитовий билет

State Banknote